Le niveau B2 est le quatrième palier du Cadre Européen Commun de Référence (CECR). B2 = utilisateur indépendant avancé — c'est le niveau professionnel opérationnel attendu par la plupart des universités anglophones (IELTS 5.5-6.5, TOEFL iBT 72-94) et par les grandes entreprises internationales.
Selon le Cadre Européen, un B2 peut : comprendre le contenu essentiel de textes complexes et concrets, comprendre une discussion technique dans son domaine, communiquer avec un degré de spontanéité qui rend possible une interaction normale avec un locuteur natif sans tension pour l'un ni l'autre, s'exprimer clairement sur une gamme large de sujets, développer un point de vue avec avantages et inconvénients. Vocabulaire actif : 4 000 à 6 000 mots.
D'après nos accompagnements de cadres marocains passant à B2, la difficulté n'est pas le vocabulaire mais l'automatisation — un B2 vrai répond en anglais sans traduire mentalement, ce qui demande environ 200 à 300 heures supplémentaires après B1 solide, réparties sur 12-18 mois de pratique intensive. En dessous de ce niveau, on comprend le B2 mais on ne le produit pas — écart classique observé sur les tests.