Les collocations sont des combinaisons figées de mots qui sonnent naturellement à l'oreille d'un anglophone. Par exemple : make a decision (et pas do a decision), heavy traffic (et pas strong traffic), strong coffee (et pas powerful coffee).
Pourquoi c'est essentiel : maîtriser les collocations est la différence entre un anglais correct mais bancal et un anglais naturel et fluide. Un francophone qui dit « I will make my homework » (au lieu de do my homework) sera compris mais sonnera étrange. C'est l'un des derniers paliers à franchir pour passer de B2 à C1.
Types : (1) Verbe + nom (give a presentation, take a break, run a business), (2) Adjectif + nom (deep sleep, busy schedule, key issue), (3) Adverbe + adjectif (highly recommended, deeply concerned, fully aware), (4) Nom + nom (team player, problem solver, decision maker).
Comment les apprendre : lire et écouter beaucoup d'anglais natif (podcasts, séries, articles), noter les collocations plutôt que les mots isolés (« heavy » + « traffic » plutôt que les deux mots séparés), utiliser un dictionnaire de collocations (Oxford Collocations Dictionary). Les collocations sont au cœur de l'apprentissage anglais business chez Wizaide.